
Foto: BlossomadventuresLA / Pixabay
Três formas de contar a idade na Coreia
A idade coreana tradicional começa em 1 ao nascer. Todos ganham um ano em 1º de janeiro: ano atual − ano de nascimento + 1. Por exemplo, um bebê nascido em 31 de dezembro tem 2 anos coreanos no dia seguinte. A “idade por ano” é o ano atual menos o de nascimento. Esta ainda é usada em algumas leis (serviço militar, venda de álcool e tabaco). A idade internacional começa em 0 e aumenta a cada aniversário. Desde 28 de junho de 2023 é o padrão em leis e documentos oficiais.

Um exemplo
Quem nasceu em 15 de setembro de 2000, em 1º de maio de 2026, ainda não fez aniversário: idade internacional 25, idade por ano 26 e idade coreana 27. Depois de 15 de setembro, a internacional passa a 26.
Idade coreana e idade chinesa
A idade nominal chinesa também começa em 1. Mas ela soma o ano no Ano-Novo Chinês; use a calculadora de idade chinesa. A história completa está em a idade coreana e outras formas de contar. Tudo é calculado no seu navegador.

Perguntas frequentes
Como calculo minha idade coreana?
Ano atual − ano de nascimento + 1. Costuma ser um ou dois anos a mais que a idade internacional.

A idade coreana ainda é usada?
Não oficialmente: desde 28 de junho de 2023 a lei usa a idade internacional. Na conversa, ainda é comum.
Por que minha idade coreana é dois anos maior?
Se o aniversário ainda não chegou: você ganha um ano ao nascer e outro a cada 1º de janeiro. No entanto, a idade internacional só muda no aniversário.

