
写真: ignartonosbg / Pixabay
中国語の2つの年齢
周岁(zhōusuì)は満年齢で、中国の法律や書類で使われます。虚岁(xūsuì)は数え年で、今生きている年を数えます。生まれた時に1歳で、全員が春節に1歳ずつ増えます。今もお年寄りの間や一部のお祝いで使われています。
計算のしかた
生年月日に1歳から始め、過ぎた春節ごとに1を足します。1900年から2100年まで、各年の春節の実際の日付を使っています。春節は1月21日から2月20日の間なので、1歳増える日は毎年変わります。
例
2025年1月28日生まれの赤ちゃんは数え年で1歳です。2025年1月29日が春節だったので、生後1日で2歳になりました。2026年10月22日には満年齢1歳、数え年3歳で、これが最大の差です。干支の動物も春節で切り替わります。干支をご覧ください。
よくある質問
虚岁とは何ですか?
中国の数え年です。生まれた時に1歳で、誕生日ではなく春節ごとに1歳増えます。
満年齢より何歳多いですか?
今年の誕生日と春節が過ぎたかどうかによって、1歳または2歳多くなります。
どの春節の日付を使っていますか?
1900〜2100年の中国の太陰太陽暦の実際の日付で、当サイトの干支計算と同じです。
