Calcul de l’âge chinois

Votre âge chinois traditionnel (虚岁, xūsuì) : 1 à la naissance, plus 1 à chaque Nouvel An chinois, calculé avec les vraies dates du Nouvel An lunaire.

Aujourd’hui, sauf si vous choisissez une autre date.
Saisissez une date de naissance.

How to calculate the 'calcul âge chinois' (xūsuì)?

L’âge nominal chinois traditionnel, xūsuì, commence à un le jour de la naissance et augmente d’un an à chaque Nouvel An chinois, et non à l’anniversaire. Il dépasse généralement d’un ou deux ans l’âge international, utilisé par la loi et les documents en Chine.

Calcul de l’âge chinois: Close-up of a baby's feet held in an adult's hand.
Mode de calcul
Âge nominal = 1 + nombre de Nouvels Ans chinois entre la naissance et la date.
Source des données
Dates du Nouvel An chinois (calendrier luni-solaire, 1900–2100)
Vérifié par
Yasir Hafeez, fondateur et éditeur — notre méthode de test
</> Intégrer ce calculateur

Gratuit pour votre site, blog ou page d’école. Copiez le code et collez-le dans le HTML de votre page.

Calcul de l’âge chinois

Photo: ignartonosbg / Pixabay

Deux âges en chinois

Zhōusuì (周岁) is age in full years. Chinese law and documents use it. Xūsuì (虚岁) is nominal or traditional age. It counts the current year of life. One is 1 year old at birth. Everyone adds a year on Chinese New Year. Older people still use it. Some celebrations also use it, often with a calcul âge chinois.

Hands forming a heart shape on a pregnant belly, symbolizing new life.

Comment le calculateur compte

Il commence à 1 à la date de naissance et ajoute 1 pour chaque Nouvel An chinois passé, avec la vraie date de la fête du Printemps de chaque année de 1900 à 2100. Comme le Nouvel An chinois tombe entre le 21 janvier et le 20 février, le jour où l’on prend un an change chaque année.

Un exemple

A baby born January 28, 2025, is nominally 1 year old. Chinese New Year was January 29, 2025. This means the baby turned 2 years old in a single day. On October 22, 2026, the baby is internationally 1 year old. The baby is also nominally 3 years old. This is the maximum difference in calcul âge chinois. Your zodiac animal also changes at Chinese New Year; see Chinese astrology.

An adult's hand holding a baby's tiny hand.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le 虚岁 ?

L’âge nominal chinois : 1 an à la naissance, puis un an de plus à chaque Nouvel An chinois, pas à l’anniversaire.

A baby in traditional Chinese attire holding a book.

De combien dépasse-t-il mon âge réel ?

D’un ou deux ans, selon que votre anniversaire et le Nouvel An chinois sont déjà passés cette année.

Quelles dates du Nouvel An chinois sont utilisées ?

Les vraies dates du calendrier luni-solaire chinois de 1900 à 2100, les mêmes que pour notre astrologie chinoise.

Comment calculer votre âge chinois étape par étape

Le calcul de l’âge chinois traditionnel, ou xūsuì, suit des règles précises. Il commence à un an à la naissance. Ensuite, il augmente d'un an à chaque Nouvel An chinois. Suivez ces étapes pour déterminer cet âge. Vous n'avez besoin que de votre date de naissance et de la date du jour.

Premièrement, notez votre date de naissance complète. Deuxièmement, identifiez la date d'aujourd'hui, ou la date pour laquelle vous souhaitez calculer l'âge. Troisièmement, trouvez les dates du Nouvel An chinois. Vous devez connaître celles qui sont survenues entre votre naissance et la date de calcul. Ces dates varient chaque année, mais elles tombent entre le 21 janvier et le 20 février.

Next, count past Chinese New Years. Include only New Years after your birth date. For example, born February 1, 1990, and Chinese New Year was January 27, 1990? Do not count 1990. Your Chinese age starts at one year. Finally, add one year for each counted Chinese New Year. The result is your traditional calcul âge chinois.

Comment lire et vérifier le résultat

Après avoir effectué le calcul de l’âge chinois, il est important de vérifier votre résultat. L'âge chinois (xūsuì) est souvent un ou deux ans de plus que votre âge international. Cette différence est une bonne première indication. Si l'écart est plus grand, une erreur de calcul est probable.

Pour une vérification précise, assurez-vous d'avoir compté correctement les Nouvels Ans chinois. Le premier Nouvel An chinois à compter est celui qui suit votre date de naissance. Tous les Nouvels Ans chinois jusqu'à la date de calcul doivent être inclus. Cependant, ne comptez pas le Nouvel An de l'année de votre naissance si vous êtes né après celui-ci. Ne comptez pas non plus le Nouvel An de l'année en cours si la date de calcul est antérieure à celui-ci.

Finalement, rappelez-vous que l'âge chinois est toujours un nombre entier. Il n'y a pas de mois ou de jours dans cette mesure. Si votre calcul vous donne un âge à virgule, vous avez fait une erreur. Le fait de commencer à 1 à la naissance est une particularité essentielle. Cela signifie qu'une personne a toujours au moins un an selon ce système.

Erreurs courantes et comment les éviter

Plusieurs erreurs peuvent fausser le calcul de l’âge chinois. La première est de confondre l'âge nominal avec l'âge international. L'âge nominal commence à un à la naissance. L'âge international commence à zéro. Ne soustrayez pas un an à votre résultat final en pensant qu'il s'agit d'une correction.

Une autre erreur fréquente est de mal identifier les dates du Nouvel An chinois. Ces dates varient d'une année à l'autre. Elles ne sont pas fixes comme le 1er janvier. Utilisez une source fiable pour trouver les vraies dates du calendrier luni-solaire chinois. Ne vous fiez pas à une date approximative.

Enfin, il est facile de se tromper en comptant le premier ou le dernier Nouvel An chinois. Si vous êtes né après le Nouvel An chinois de votre année de naissance, vous ne prenez un an qu'au Nouvel An chinois suivant. De même, si la date de calcul est avant le Nouvel An chinois de l'année en cours, cet événement n'a pas encore eu lieu. Comptez toujours les événements qui sont réellement passés.

Exemple détaillé : Calcul pour une personne née en mai

Prenons l'exemple d'une personne née le 15 mai 1985. Nous voulons calculer son âge chinois au 1er mars 2024. Le calcul de l’âge chinois débute à un an à la naissance. Ensuite, il augmente d'un an à chaque Nouvel An lunaire passé. Cette méthode est différente de l'âge civil, qui commence à zéro.

Le premier Nouvel An chinois après le 15 mai 1985 était le 9 février 1986. Le Nouvel An chinois de 2024 était le 10 février. Nous comptons tous les Nouvels Ans entre le 15 mai 1985 et le 1er mars 2024. Il y en a 38. L'âge chinois est donc 1 (à la naissance) + 38 (Nouvels Ans) = 39 ans. À cette date, son âge international est de 38 ans.

  1. Notez la date de naissance: 15 mai 1985.
  2. Fixez la date de calcul: 1er mars 2024.
  3. Identifiez le premier Nouvel An chinois après la naissance: 9 février 1986.
  4. Identifiez le dernier Nouvel An chinois avant ou à la date de calcul: 10 février 2024.
  5. Comptez les Nouvels Ans chinois entre le 9 février 1986 et le 10 février 2024 inclus. Il y en a 38.
  6. Ajoutez 1 an pour la naissance. L'âge chinois est 1 + 38 = 39 ans.

Quand utiliser l'âge international plutôt que l'âge chinois

L'âge chinois traditionnel est pertinent pour des contextes culturels spécifiques. Il est utilisé lors de certaines fêtes ou pour la reconnaissance de l'ancienneté familiale. Cependant, il ne convient pas à toutes les situations. Pour la plupart des démarches administratives ou légales, l'âge international est obligatoire. C'est l'âge officiel reconnu partout dans le monde. Il correspond aux années complètes vécues.

Par exemple, pour l'école, le travail ou l'obtention d'un permis, référez-vous toujours à votre âge civil. Les documents officiels demandent cet âge précis. L'âge chinois est une tradition, tandis que l'âge international est une norme universelle. Connaître la différence évite des confusions importantes.

Sources

Photo de Yasir Hafeez
Rédigé et vérifié par Yasir Hafeez. Dernière vérification : 16 octobre 2026. Les résultats sont calculés avec des règles fixes et contrôlés avec une bibliothèque de dates indépendante ; voir comment nous vérifions.

Autres calculateurs d’âge