
Foto: ignartonosbg / Pixabay
Due età in cinese
周岁 (zhōusuì) è l’età in anni compiuti, usata dalla legge e dai documenti in Cina. 虚岁 (xūsuì), l’età nominale o tradizionale, conta l’anno che stai vivendo: alla nascita hai 1 anno e tutti ne aggiungono uno al Capodanno cinese. È ancora diffusa tra gli anziani e in alcune feste.

Come conta il calcolatore
Parte da 1 alla data di nascita e aggiunge 1 per ogni Capodanno cinese passato. Include la data reale della Festa di Primavera di ogni anno dal 1900 al 2100. Poiché il Capodanno cinese cade tra il 21 gennaio e il 20 febbraio, il giorno in cui si aggiunge un anno cambia ogni anno.
Un esempio
Un neonato nato il 28 gennaio 2025 ha 1 anno nominale. Il 29 gennaio 2025 era Capodanno cinese, quindi ha compiuto 2 anni a un giorno di vita. Il 22 ottobre 2026 ha 1 anno internazionale e 3 nominali: la differenza massima. Anche il tuo animale dello zodiaco cambia al Capodanno cinese; vedi l’oroscopo cinese.

Domande frequenti
Che cos’è il 虚岁?
L’età nominale cinese: 1 anno alla nascita e un anno in più a ogni Capodanno cinese, non al compleanno.

Di quanto supera la mia età reale?
Di uno o due anni, a seconda che quest’anno siano già passati il tuo compleanno e il Capodanno cinese.
Quali date del Capodanno cinese si usano?
Le date reali del calendario lunisolare cinese dal 1900 al 2100, le stesse del nostro oroscopo cinese.

